【很像】
還記得上一篇講的「推測、傳聞」助詞嗎？
傳送門👇
https://www.facebook.com/japanesememo/posts/2542475745985485
今天要介紹的是另一組字詞幾乎一樣
但是意思不太一樣的助詞
用來描述一個東西看起來、聽起來、感覺起來的模樣
みたい、よう：
用別的東西來描述某個東西的長相。
差別在みたい較口語；よう較書面。
そう：
直接看到、聽到、感覺到之後，對某個東西的觀察，
如果前面接形容詞，可以翻成「看（聽）起來很～」；
如果接動詞，可翻成「感覺要～了」。
っぽい：
有著一般來說不符合期待的特質，通常有負面的意涵。
らしい：
充滿某種特質，跟っぽい的差別在於：
っぽい有用到別的東西作比喻；
らしい則沒有比喻的成分，且通常比較符合期待，有正面意涵。
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search